Interchange
今日は学校の授業の後に、Interchangeというものに参加しました。一体これは何かと言うと、語学の交換こです。私が日本語を教えてあげるかわりに、英語を教えてもらうというシステム。
ハワイ大学の学生で、日本語を習っている人が来てくれるのですが、今日の私のお相手がとにかくすごかった。彼は、ニューヨーク近郊出身のアメリカ人。最初の30分は、私が英語を話さなければいけないのでハワイについての感想とか、なんで日本語を勉強しているのかとかについて話していたのですが、、、、。
よくよく聞いてみると、なんだか彼の日本語は上級では、、、?と思えてきて。でも、日本語を勉強したのは数年といっていたから、まさか、、とは思ったのですが。
案の定、私の予感は的中!--☆30分後に日本語の会話に入れ替わったら、彼の話す日本語の流暢なこと!!本当に驚き!川端康成だったか三島由紀夫だったか、難しい小説を読んでいるらしく、会話もかなり自然だぁあ。よーし、それならと政治的な話などを持ちかけたらさらりと答えが返ってきてまたびっくり。
その後は、ブッシュの選挙の支持率・小泉総理の靖国参拝問題・郵政民営化をどう思うか?などかなりハイな内容を日本語でなんなく討論。自民党がどうとか、第二言語でよくここまで話せるなぁーと感心したと同時に、なんだか私ももっとがんばらねばっと新たなる決意づけをいただいたような、そんな時間でした。Gさん、ありがとう〇
ところで、最近写真がなくてすみません、、、。また、がんばって載せていきますね^^
ハワイ大学の学生で、日本語を習っている人が来てくれるのですが、今日の私のお相手がとにかくすごかった。彼は、ニューヨーク近郊出身のアメリカ人。最初の30分は、私が英語を話さなければいけないのでハワイについての感想とか、なんで日本語を勉強しているのかとかについて話していたのですが、、、、。
よくよく聞いてみると、なんだか彼の日本語は上級では、、、?と思えてきて。でも、日本語を勉強したのは数年といっていたから、まさか、、とは思ったのですが。
案の定、私の予感は的中!--☆30分後に日本語の会話に入れ替わったら、彼の話す日本語の流暢なこと!!本当に驚き!川端康成だったか三島由紀夫だったか、難しい小説を読んでいるらしく、会話もかなり自然だぁあ。よーし、それならと政治的な話などを持ちかけたらさらりと答えが返ってきてまたびっくり。
その後は、ブッシュの選挙の支持率・小泉総理の靖国参拝問題・郵政民営化をどう思うか?などかなりハイな内容を日本語でなんなく討論。自民党がどうとか、第二言語でよくここまで話せるなぁーと感心したと同時に、なんだか私ももっとがんばらねばっと新たなる決意づけをいただいたような、そんな時間でした。Gさん、ありがとう〇
ところで、最近写真がなくてすみません、、、。また、がんばって載せていきますね^^
by yukari_hawaii
| 2005-10-19 18:52
| 学校で